Την Τρίτη 27 Μαϊου ώρα 21.00 στο Αμφιθέατρο

Τρίτη 08 04 2014, 15.00, Αίθουσα Ζ.

…Η συνέχεια ανάμεσα στη μετάφραση και το προσωπικό έργο δεν είναι κάτι σπάνιο στην ιστορία των γραμμάτων. Συναντιέται τόσο στη λογοτεχνική γραφή όσο και στον θεωρητικό λόγο και αποκαλύπτει μία από τις λιγότερο φωτισμένες όψεις του μεταφραστικού εγχειρήματος, στις ευτυχέστερες στιγμές του: την ενεργητική συνομιλία, που εκ των πραγμάτων υποκινεί ανάμεσα στον μεταφραστή και τον συγγραφέα, η οποία γίνεται συχνά μοχλός δημιουργικότητας για τον πρώτο. Μία τέτοια περίπτωση συγγραφέα είναι ο Ζήσης Σαρίκας από τη Θεσσαλονίκη. Μολονότι δημοσιεύει αρκετά νωρίς το πρώτο του δοκιμιακό έργο (Μύθοι της τεχνολογίας, 1987) είναι κυρίως γνωστός ως μεταφραστής: τον ξέρουμε προπαντός από το χαλκέντερο μεταφραστικό του έργο πάνω στον Νίτσε (όλα σχεδόν τα μείζονα έργα του φιλοσόφου παρουσιασμένα την τελευταία δεκαπενταετία από τις εκδόσεις Νησίδες) και νωρίτερα πάνω στη Σχολή της Φρανκφούρτης, ιδίως τον Αντόρνο. Το 2003 μας δίνει μάλιστα σαν απόσταγμα της μεταφραστικής του πείρας ένα ερμηνευτικό έργο πάνω στον Νίτσε με άξονα τον Ζαρατούστρα (Το όραμα του υπερανθρώπου). Το συγγραφικό του καταστάλαγμα όμως αντιπροσωπεύεται από δύο μικρά βιβλία πρόζας, τα Ψίχουλα (2003) και το πρόσφατο Μακριά απ’ τον κόσμο. Δύο βιβλία με αξιοσημείωτη μορφολογική, υφολογική και θεματογραφική συνέχεια, που θα μπορούσαν να διαβαστούν ως μέρη του ίδιου βιβλίου…

Κείμενο-δημοσίευση από την Enet/Ελευθεροτυπία

OIKONET:  Erasmus Lifelong Learning Programme

Contemporary living patterns in mass housing in Europe ISCTE- University Institute of Lisbon, Portugal

14 - 19 Ιουλίου 2014

Αντικείμενο του διεθνούς αυτού εργαστηρίου είναι η προώθηση διαθεματικού διαλόγου όσον αφορά στην έρευνα σύγχρονων μορφών οργανωμένης δόμησης στην Ευρώπη. Θα αναλυθεί συνολικά ο σχεδιασμός από τις συμμετοχικές διαδικασίες έως την κατασκευή. Απαραίτητες γνώσεις ψηφιακών εργαλείων παραμετρικού σχεδιασμού και ψηφιακής προτυποποίησης. 

Κόστος: Δωρεάν συμμετοχή.  Το πρόγραμμα καλύπτει έξοδα μετακίνησης ύψους 300 ευρώ κατά άτομο. Οι φοιτητές/τριες καλύπτουν τα έξοδα διαμονής (οι οργανωτές έχουν κλείσει σε youth hostel με 15euro/ημέρα) και διατροφής τους.

Αριθμός συμμετεχόντων: 3 φοιτητές/τριες

Γλώσσα συμμετοχής: Αγγλικά

Δηλώσεις συμμετοχής: μέχρι 7 Απριλἰου 2014

Όσοι ενδιαφέρονται να συμμετάσχουν θα πρέπει να αποστείλουν ηλεκτρονικά:

• σύντομο βιογραφικό σημείωμα (μία σελίδα Α4)
• σύντομο υπόμνημα εργασιών (έως 5 σελίδες A4)

Δείτε την αφίσα και το αναλυτικό πρόγραμμα του εργαστηρίου.

Για περισσότερες πληροφορίες επικοινωνήστε με τον υπεύθυνο καθηγητή Β. Μπουρδάκη

Το εκπαιδευτικό ταξίδι στην πόλη Βερολίνο της Γερμανίας θα πραγματοποιηθεί μεταξύ της 21ης Μαρτίου και της 25ης Μαρτίου με σκοπό την επίσκεψη σε μία σειρά σημαντικών κτιρίων της αρχιτεκτονικής Ιστορίας καθώς και στο κτίριο και τις κατοικίες των καθηγητών της σχολής BAUHAUS, στο POTSDAM.

Στο ταξίδι μπορούν να συμμετέχουν φοιτητές και φοιτήτριες της σχολής Αρχιτεκτόνων καθώς και φοιτητές και φοιτήτριες του Μεταπτυχιακού προγράμματος Σπουδών. Εφόσον υπάρχουν θέσεις μπορούν να συμμετάσχουν και φοιτητές/τριες άλλων τμημάτων του πανεπιστημίου.

Το ταξίδι θα πραγματοποιηθεί αεροπορικώς και η διαμονή μας θα γίνει σε ξενοδοχείο ή Hostel.
(Πτήσεις με AEGEAN/ LUFTHANSA) από Θεσσαλονίκη.

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΕΠΙΣΚΕΨΕΩΝ

DESSAU BAUHAUS, NATIONAL GALLERIE Mies Van Der Rohe, FREI UNIVERSITAAT Κανδύλης Woods, JEWISH MUSEUM Libeskind, NORDIC EMBASSIES, REICHSTAAG Norman Foster, DZ Bank Frank Gehry, HOLOCAUST MEMORIAL Eisenman.

Υπεύθυνος για την διοργάνωση του ταξιδιού είναι ο επίκουρος καθηγητής του τμήματος Ιορδάνης Στυλίδης στην δικτυακή διεύθυνση stilidis1@otenet.gr

Η έκθεση "Genealogical Update of Valaoritou" λαμβάνει χώρα στο φουαγίε του Αμφιθεάτρου της σχολής Αρχιτεκτόνων Μηχανικών από 21-28 Μαρτίου 2014.

Δείτε την αφίσα.

Στα πλαίσια του εντατικού εργαστηρίου [MET-POL]: Μητροπολιτικές Εγκαταστάσεις Πολιτικής Επιτέλεσης, θα πραγματοποιηθεί διάλεξη από τον Αλέξανδρο Κιουπκιολή, διδάσκων στο Τμήμα Πολιτικών Επιστημών του Α.Π.Θ., με τίτλο Πολιτικός Λόγος, Επιτελεστικότητα και τα Κοινά την Πέμπτη 20/03/2014 στις 18.00 στο πατάρι Μεταπτυχιακού ΤΑΜ.

Δείτε την αφίσα.

Τόπος: Universidad Autónoma Metropolitana- Unidad Azcapotzalco, D.F. México, División de Ciencias y Artes para el Diseño

Περίοδος: 4 Απριλίου 2014 – 13 Απριλίου 2014

Θέμα: Το εργαστήριο θα επικεντρωθεί στην ανάπλαση τμήματος του ιστορικού κέντρου της πόλης του Μεξικού.

Συμμετέχουσες Aρχιτεκτονικές Σχολές:

Universidad Autónoma Metropolitana - Unidad Azcapotzalco, D.F. México
University of Thessaly, Volos
Universidad Iberoamericana, D.F. México
Universidad San Buenaventura, Cartagena, Colombia
Grenoble School of Architecture, France

Κόστος συμμετοχής: Δωρεάν

Έξοδα ταξιδιού: Οι φοιτητές καλύπτουν οι ίδιοι τα έξοδα μετακίνησης, διαμονής, διατροφής. (Ενδεικτικά: 1100 -1400 ευρώ)

Αριθμός συμμετεχόντων: 5 φοιτητές/τριες

Γλώσσες συμμετοχής: Ισπανικἀ, Αγγλικά

Δηλώσεις συμμετοχής: μέχρι 21 Μαρτἰου 2014
Όσοι ενδιαφέρονται να συμμετάσχουν θα πρέπει να αποστείλουν ηλεκτρονικά:

• φόρμα συμμετοχής
• σύντομο βιογραφικό σημείωμα (1 σελίδα Α4)
• σύντομο υπόμνημα εργασιών - portfolio (max. 5 σελίδες A4)

Δείτε την αφίσα και το θέμα του εργαστηρίου.

Για περισσότερες πληροφορίες επικοινωνήστε με τον υπεύθυνο καθηγητή Σ. Παπαδόπουλο.

Final skype meeting: Παρακευή 21/3 18:00, Αίθουσα Γ.

Στα πλαίσια του εντατικού εργαστηρίου [MET-POL]: Μητροπολιτικές Εγκαταστάσεις Πολιτικής Επιτέλεσης, θα πραγματοποιηθεί διάλεξη από τη Μαρία Τσαντσάνογλου, διευθύντρια του Κρατικού Μουσείου Σύγχρονης Τέχνης, με τίτλο Εγκαταστάσεις Προπαγάνδας της Κονστρουκτιβιστικής Πρωτοπορείας την Πέμπτη 13/03/2014 στις 18.00 στο πατάρι Μεταπτυχιακού ΤΑΜ.

Θα ακολουθήσει εισαγωγή και προβολή της ταινίας του Γιώργου Παπακωνσταντίνου (ΤΑΜ) "Οταν ο Σαγκάλ κόστιζε λιγότερο από ένα κιλό πατάτες".

Δείτε την αφίσα

Lecture:

Yoshiharu Tsukamoto, Atelier Bow-Wow

Architectural Behaviorology

Αμφιθέατρο ΤΑΜ, 18:00