Η εργασία αφορά στη μετάφραση και στο σχολιασμό ενός κειμένου της Anne Balsamo “Forms of Technological Embodiment: Reading the Body in Contemporary Culture”.

Το επιλεγμένο κείμενο ασχολείται με την κατασκευή και αντίληψη του φύλου και του σώματος στις σύγχρονες κοινωνίες σε συνάρτηση με τις νέες τεχνολογικές εξελίξεις. Αποτελεί χαρακτηριστικό δείγμα του τρόπου προσέγγισης της σχέσης σώματος - τεχνολογίας στις σύγχρονες θεωρητικές συζητήσεις. Πιο συγκεκριμένα αντιπροσωπεύει την άποψη πως τα περισσότερα από τα χαρακτηριστικά που αποδίδουμε στο σώμα είναι επίκτητα και «κατασκευάζονται» στα πλαίσια του κοινωνικού context.

Κυρίαρχο ρόλο σε αυτή τη διαδικασία έχει πλέον η τεχνολογία: τεχνολογίες και οπτικές αναπαραστάσεις, χειραγωγούμενες, σύμφωνα με την συγγραφέα, από διάφορα συστήματα εξουσίας, μεταμορφώνουν το σώμα από «ένα κομμάτι της φύσης» σε ένα «σύμβολο της κουλτούρας». Η προσέγγισή της Balsamo διαχωρίζει τα σώματα σε τέσσερις βασικές κατηγορίες: το σημαδεμένο σώμα, το σώμα που μοχθεί, το σώμα σε καταστολή, το σώμα που εξαφανίζεται. Ιδιαίτερο ενδιαφέρον παρουσιάζει πώς αυτές οι καταστάσεις του σώματος περιγράφουν και περιγράφονται σε περιβάλλοντα που χαρακτηρίζονται από νέες δομές χώρου και χρόνου: ο αχρονικός χώρος των δικτύων με την αέναη και ακανόνιστη κίνηση αποσπασματικών εικόνων, οι ψηφιακοί χώροι συσσώρευσης πληροφοριών, χώροι επιτήρησης, εικονικά περιβάλλοντα είναι μερικά παραδείγματα χώρων που λειτουργούν σαν προσθέσεις του υλικού κόσμού χωρίς να αυτονομούνται ποτέ ακριβώς. εται. Ιδιαίτερο ενδιαφέρον παρουσιάζει πώς αυτές οι καταστάσεις του σώματος περιγράφουν και περιγράφονται σε περιβάλλοντα που χαρακτηρίζονται από νέες δομές χώρου και χρόνου: ο αχρονικός χώρος των δικτύων με την αέναη και ακανόνιστη κίνηση αποσπασματικών εικόνων, οι ψηφιακοί χώροι συσσώρευσης πληροφοριών, χώροι επιτήρησης, εικονικά περιβάλλοντα είναι μερικά παραδείγματα χώρων που λειτουργούν σαν προσθέσεις του υλικού κόσμού χωρίς να αυτονομούνται ποτέ ακριβώς.