Νέα έκδοση του Κέντρου Νέων Μέσων και Φεμινιστικών Πρακτικών στον Δημόσιο Χώρο (ΚΝΜΦΠ)
Care in Conflict: Artistic Reflections on Broken Worlds/Words
Η παρούσα έκδοση επιδιώκει μια ρήξη με τον τρόπο που μιλάμε, λαμβάνοντας ως αφετηρία την γλώσσα ως φροντίδα για έναν αναστοχασμό σχετικά με το τι θα μπορούσε να αντισταθεί κριτικά στην εμφάνιση της «φροντίδας» σήμερα, τόσο ως διαρκές παράθεμα στη σύγχρονη πολιτιστική σκηνή όσο και ως μια, συχνά αισθητικοποιημένη, αναπαράσταση σε διάφορα καλλιτεχνικά και θεωρητικά συγκείμενα.
Το Κέντρο Νέων Μέσων και Φεμινιστικών Δημόσιων Πρακτικών ανέθεσε την συγγραφή κειμένων στις Gigi Argyropoulou, Ethel Baraona Pohl και Lisa Maillard, Elke Krasny και Svetlana Milevska, οι οποίες, στο πλαίσιο αυτής της έκδοσης, προσπαθούν να ξανα-διαβάσουν τη φροντίδα και τις ασάφειες γύρω από αυτήν ώστε να καταστήσουν σαφέστερες τις αντιθετικές προσλήψεις και σημασίες της. Στόχος τους είναι να κατανοήσουν καλύτερα τον θεμελιώδη ρόλο της φροντίδας στις αντιφάσεις της κοινωνικής συνοχής και της κοινωνικής χειραφέτησης, ενώ ταυτόχρονα εξετάζουν ζητήματα όπως ο Παγκόσμιος Νότος, η φροντίδα και η επιμέλεια, ο φεμινισμός, η τοποθετημένη γνώση και το συναίσθημα. Με βάση μια φεμινιστική οπτική, προσπαθούν να διαφοροποιηθούν ώστε να ευαισθητοποιήσουν το κοινό σχετικά με το πώς τέτοιες αξίες υφαρπάσσονται από την παγκοσμιοποιημένη αγορά προκειμένου να χρησιμοποιηθούν για την άντληση περισσότερου κέρδους. Ως επίλογος, το κείμενο της bell hooks «Teaching New Worlds/New Words» το οποίο έχει συμπεριληφθεί στην ελληνική μετάφρασή του («Γλώσσα: διδάσκοντας νέους κόσμους, διδάσκοντας νέες λέξεις»), μας προτρέπει να υποδεχθούμε τις νέες λέξεις ως μονοπάτια προς νέους κόσμους, ως κριτική σκέψη και εγκάρδια πρόσκληση για δράση, που ανοίγει δυνατότητες για να ξαναφανταστούμε συλλογικά μέλλοντα μέσω της γλώσσας και της φροντίδας, υπογραμμίζοντας την κατανόηση του έργου μας ως μέρος της κριτικής παιδαγωγικής.
Η έκδοση περιλαμβάνει επίσης έναν φεμινιστικό ευρετήριο που λειτουργεί ως κάτι περισσότερο από ένα απλό σύστημα καταλογογράφησης ή αναφοράς. Πρόκειται για μια δυναμική πρακτική που φέρνει στο φως περιφερειακές ή εκ-κεντρικές θέσεις, διαδρομές, σχέσεις και διασυνδέσεις των εταίρων του προγράμματος Care Ecologies, το Κέντρο Νέων Μέσων και Φεμινιστικών Πρακτικών στον Δημόσιο Χώρο, το Ίδρυμα Μαμιδάκη, το State of Concept, το Idensitat και το WHW/ What, how & for whom. Η έκδοση πραγματοποιήθηκε στο πλαίσιο του προγράμματος Care Ecologies, που χρηματοδοτείται από το πρόγραμμα Creative Europe και την Ευρωπαϊκή Ένωση.
Καθώς η διττή φροντίδα (τόσο ριζοσπαστική όσο και κεφαλαιοποιημένη) μας εξαπατά, είναι επιτακτική ανάγκη να σκεφτούμε τις οικολογίες της φροντίδας, τις σχέσεις εξουσίας και τις πολιτισμικές και γεωπολιτικές ηγεμονίες, όπως αυτές αποκαλύπτονται μέσα από τη γλώσσα, και να φροντίσουμε αυτές τις οικολογίες προκειμένου να μπορέσουμε να μιλήσουμε διαφορετικά.
Care in Conflict: Artistic Reflections on Broken Worlds/Words
Επιμέλεια: Ελπίδα Καράμπα, Βάλια Παπαστάμου, Μαριάννα Στεφανίτση, Ιωάννα Ζούλη
Συγγραφείς: Γκίγκη Αργυροπούλου, Ethel Baraona Pohl, bell hooks, Lisa Maillard, Suzana Milevska, Elke Krasny
Μετάφραση: Αφροδίτη Χριστοδουλάκου (αγγλικά-ελληνικά)
Επιμέλεια και διόρθωση: Damian Mac Con Uladh
Σχεδιασμός: Studio Lailios Vazoura
Εκτύπωση: Γ. Κωστόπουλος Γραφικές Τέχνες
Δέσιμο: Ανδρόβικ Δήμητρα
Έκδοση: Πανεπιστημιακές Εκδόσεις Θεσσαλίας
ISBN: 978-960-9439-98-5
© Copyright, 2025, Οι συγγραφείς, CNMFPP και Πανεπιστημιακές Εκδόσεις Θεσσαλίας, Βόλος.
Όλα τα δικαιώματα διατηρούνται
Η έκδοση πραγματοποιήθηκε στο πλαίσιο του προγράμματος Care Ecologies, το οποίο χρηματοδοτείται από το πρόγραμμα Creative Europe και την Ευρωπαϊκή Ένωση.
Μπορείτε να κατεβάσετε την έκδοση σε μορφή pdf.
Δείτε το εξώφυλλο.