corpus alienum (λατινικά) > foreign body (αγγλικά) > ξένο σώμα (ελληνικά)

Δανειζόμενες από την ιατρική τον όρο corpus alienum, παρατηρήσαμε ότι ανήκει στoν κλάδο της τραυματολογίας και αναπτύσσεται ως φαινόμενο με την εισχώρηση ενός σώματος μέσα σε ένα άλλο σώμα. Τα ξένα σώματα είτε εισέρχονται και εξέρχονται την ίδια στιγμή είτε ένα μέρος εξ αυτών παραμένουν μέσα στους ιστούς. Δοκιμάζεται λοιπόν ο παραλληλισμός του φαινομένου αυτού με το φαινόμενο της μετανάστευσης, δηλαδή πώς γίνεται αντιληπτή η είσοδος των μεταναστών και μεταναστριών από την ελληνική επικράτεια. Η εννοιοδότηση του ξένου σώματος προσδιορίζεται μέσω της ετερότητας του ως προς αυτό που εκφέρει ελληνικά χαρακτηριστικά και τοποθετείται απέναντί του ως μη οικείο, ως ξένο σώμα. Αυτή η θέση λειτουργεί ως λίθος στην εποικοδόμηση του θεωρητικού μας πλαισίου.

Η παρούσα ερευνητική εργασία έχει ως πρόθεση να πραγματευτεί τις κοινωνικές και χωρικές εγγραφές της μετανάστευσης υπό το πρίσμα της έμφυλης προσέγγισης. Να διερευνήσει τους τρόπους με τους οποίους οι αφηγήσεις, οι μετατοπίσεις και οι εργασιακές συνθήκες που αφορούν την μετανάστευση και το φύλο, παράγουν όρια και τόπους μέσα στα εθνικά συμφραζόμενα. Να εξετάσει πώς το φύλο, η κοινωνική τάξη και η εθνοτική ταυτότητα αφορούν όχι μόνο την εγγραφή τους στην μετακίνηση, αλλά και στη γενικότερη συγκρότηση της υπόστασης των υποκειμένων.

Σημαντική συμβολή αποτέλεσε η ανάγκη της επαφής και συζήτησης με τις ίδιες τις γυναίκες που έχουν προέλθει από την μεταναστευτική διαδικασία. Επιζητήσαμε την συνάντηση στους χώρους κατοικιών τους με σκοπό τη διερεύνηση της ζωής τους. Από αυτή την διαδικασία προήλθε η αναγνώριση της καταγραφής και της ανάδειξης των αφηγήσεων τους. Αυτό επιτεύχθηκε με δυο τρόπους, με την συλλογή των εξιστορήσεων τους και με την φωτογράφιση όλων των στοιχείων που θα συνέθεταν την εξέλιξη των ζωών τους σε ατομικό και κοινωνικό πλαίσιο.